⬇️ scroll down for English version ⬇️
Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche Stelle
Angela Sachs
Nederweg 1
6450 Sölden
Österreich
E-Mail: freistablsoelden@gmail.com
2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten – E-Mail-Kontakt
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Reisezeitraum, Anzahl der Gäste) gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b & Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
3. Buchung, Preise und Kalender
Für die Bereitstellung des Buchungskalenders, die Anzeige von Preisen sowie zur Entgegennahme von Buchungsanfragen nutzen wir Smoobu GmbH (Eisenbahnstraße 109, 04315 Leipzig, Deutschland). Verarbeitete Daten: Name, Anschrift, Kontaktdaten, Aufenthalts- und Buchungsdaten, Anzahl der Reisenden. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Smoobu verarbeitet personenbezogene Daten als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO. Die Daten werden ausschließlich auf Servern in der EU gespeichert.
4. Weitergabe von Daten
Eine Weitergabe erfolgt nur, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. Meldescheinpflicht) oder zur Vertragserfüllung erforderlich ist.
5. Cookies
Diese Website verwendet technisch notwendige Cookies. Sofern Analyse- oder Statistikdienste eingesetzt werden, erfolgt dies ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
6. Google Analytics
Diese Website verwendet Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Google Analytics verwendet Cookies und ähnliche Technologien, die eine Analyse der Benutzung der Website ermöglichen. Die durch Google Analytics erfassten Informationen werden in der Regel an Server von Google übertragen und dort gespeichert. Die IP-Anonymisierung ist auf dieser Website aktiviert. Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums zuvor gekürzt. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Daten an Server der Google LLC in den USA übertragen werden. Für Datenübermittlungen in die USA stützt sich Google auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission sowie auf eine Zertifizierung nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy
7. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es erforderlich ist oder gesetzliche Vorgaben bestehen (z. B. steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungspflichten).
8. Videoüberwachung
Der Eingangsbereich vor dem Haus Freistabl wird aus Sicherheitsgründen mittels eines Eufy-Videoüberwachungssystems überwacht. Die Überwachung dient dem berechtigten Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Schutz von Gästen, Eigentum sowie Prävention von Vandalismus und Einbrüchen). Erfasst werden ausschließlich Bilddaten des Außenbereichs. Innenräume werden nicht überwacht. Die Daten werden lokal auf unserem eigenen Eufy-System gespeichert und nach maximal 72 Stunden automatisch gelöscht, sofern kein sicherheitsrelevanter Vorfall eine längere Speicherung erfordert. Es findet keine Übertragung an Eufy/Anker oder andere Dritte statt. Zugriff haben ausschließlich der Vermieter bzw. berechtigte Personen. Eine entsprechende Kennzeichnung der Videoüberwachung erfolgt vor Ort.
9. Vernetzte Rauchmelder
In der Unterkunft sind vernetzte Rauchmelder der Marke X-Sense installiert, die über eine App angebunden sind und ausschließlich der Sicherheit dienen. Die Geräte übermitteln Statusmeldungen (z. B. Alarm oder Batteriestatus). Eine Nutzung zur Überwachung von Personen oder zur Auswertung von Verhaltensdaten erfolgt nicht.
10. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit sowie Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.
11. Kontakt bei Datenschutzfragen
E-Mail: freistablsoelden@gmail.com
Privacy Policy
1. Controller
Angela Sachs
Nederweg 1
6450 Sölden
Austria
Email: freistablsoelden@gmail.com
2. Collection and processing of personal data – email contact
If you contact us by email, the data you provide (e.g. name, email address, phone number, travel period, number of guests) will be stored. Legal basis: Art. 6(1)(b) and Art. 6(1)(f) GDPR.
3. Booking, prices and calendar
To provide the booking calendar, display prices and process booking inquiries, we use Smoobu GmbH (Eisenbahnstraße 109, 04315 Leipzig, Germany). Processed data: name, address, contact details, stay and booking data, number of travelers. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR. Smoobu processes personal data as a processor in accordance with Art. 28 GDPR. Data is stored exclusively on servers within the EU.
4. Data sharing
Data will only be shared if required by law (e.g. registration obligations) or necessary for contract fulfillment.
5. Cookies
This website uses technically necessary cookies. If analytics or statistical services are used, this is done exclusively on the basis of your consent in accordance with Art. 6(1)(a) GDPR.
6. Google Analytics
This website uses Google Analytics 4, a web analytics service provided by Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). Google Analytics uses cookies and similar technologies that enable analysis of website usage. The information collected is generally transmitted to Google servers and stored there. IP anonymization is activated on this website. Your IP address will be shortened by Google within the European Union or other contracting states of the European Economic Area before transmission. It cannot be ruled out that data may be transferred to servers of Google LLC in the United States. For data transfers to the USA, Google relies on the European Commission’s Standard Contractual Clauses and certification under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Processing is carried out exclusively on the basis of your consent pursuant to Art. 6(1)(a) GDPR. You may withdraw your consent at any time with future effect. For more information, please refer to Google’s privacy policy: https://policies.google.com/privacy
7. Data retention
We store personal data only as long as necessary or as required by legal retention obligations (e.g. tax and commercial law requirements).
8. Video surveillance
The entrance area in front of Haus Freistabl is monitored using a Eufy video surveillance system for security reasons. This monitoring is based on our legitimate interest pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR (protection of guests, property, and prevention of vandalism and burglary). Only video data of the outdoor area is recorded. Indoor areas are not monitored. Data is stored locally on our own Eufy system and automatically deleted after a maximum of 72 hours unless a security-related incident requires longer storage. No data is transmitted to Eufy/Anker or other third parties. Access is restricted to the host and authorized persons only. Appropriate signage informing about video surveillance is provided on site.
9. Networked smoke detectors
The property is equipped with networked smoke detectors (X-Sense) connected via an app solely for safety purposes. The devices transmit status notifications (e.g. alarms or battery status). They are not used for monitoring individuals or analyzing behavior.
10. Your rights
You have the right at any time to access, rectify, erase, or restrict the processing of your data, to object to processing, to data portability, and to lodge a complaint with a supervisory authority.
11. Contact for data protection inquiries
Email: freistablsoelden@gmail.com